Projekt: Regencja
Projekt: regencja obejmuje moje przygody z szyciem pełnego zestawu strojów z okresu regencji (1795 - 1837), która mogłaby na sobie mieć dziewczyna w moim wieku i mniej więcej w mojej sytuacji życiowej:
Project:regency were my first meeting with historical costuming. It consists of:
- Koszulę - chemise: szycie i efekt końcowy w jednym,
- Krótki gorset - short stays: co to właściwie jest?, wykrój, szycie, ukończony,
- Halkę - regency bodiced petticoat: część 1, część 2, część 3, część 4, ukończona,
- Suknię poranną - morning dress: część 1, część 2, część 3, ukończona,
- Spencer - spencer: część 1, ukończony,
- Budkę - bonnet: co to jest?, szycie i ukończona,
- Torebkę - reticule: ukończone.
- Pończochy - stockings: część 1, część 2, ukończone.
Pamiętajcie proszę, że moda w tym okresie wielokrotnie się zmieniała! Mój zestaw jest wygodną mieszanką z lat 1800 - 1820.
My costume was combination of different, self-made patterns from 1800-1820 period.
Projekt: Turniura
Planuję skompletować dla siebie strój damski z okolic 1880 roku.
I'm planning to complete full lady outfit from 1880s.
- Turniura - bustle pad: ukończona.
- Gorset z 1880 roku - 1880's corset:
- Stanik gorsetowy - corset cover:
- Halka - petticoat:
- Suknia - day dress:
- Kapelusz - hat:
Mój strój nie jest strojem arystokratek. Jest to prostsza wersja, którą mogłaby ubrać guwernantka, żona angielskiego pastora, ekspedientka w domu towarowym.
It wouldn't be aristocrat's ensemble, it would be suitable for governess, pastor's wife or saleswoman in a department store.
Projekt: XVIII wiek
Plan zakłada skompletowanie pełnego stroju dziennego średnio zamożnej arystokratki.
I'm planning to complete full day ensemble for not rich gentry lady.
- Koszula - chemise:
- Gorset - stays:
- Fichu:
- Pończochy - stockings:
- Pieróg - bum pad:
- Halka - petticoat:
- Caraco i spódnica - caraco and skirt:
- Kapelusz - bergere hat:
- Kieszeń - pocket:
Strój obejmuje elementy z lat 1720-1780.
It contains clothes from 1720-1780 period.
