Some time ago on the Facebook I mentioned about one project. Today I'd like to show it.
Citybooks, bo tak nazywa się projekt, to seria utworów kulturowych (literackich, filmowych, fotograficznych) dotyczących jednego z 20 miast. Znajdują się wśród nich głównie miasta europejskie (np. Wenecja, Sheffield, Chartres, Bukareszt czy ... Lublin) jak i dwa miasta z RPA (Stellenbosch i Grahamstown) i Indonezji (Jakarta i Semarang).
Ideą projektu było (jest) przybliżenie ciekawych miejsc ludziom, którzy z różnych powodów nie chcą lub nie mogą do nich pojechać. Taka ciekawa forma zwiedzania na kanapie :)
It's called citybooks. It's a series of books, movies and images form 20 cities. These cities are european cities (like for example Venice, Sheffield, Chartres, Bucharest and our Polish Lublin), but 4 of them are from South Africa (Stellenbosch and Grahamstown) and Indonesia (Jakarta and Semarang).The idea of the project was to show people these places in the way, wchich doesn't require to go out from home. You know, sightsseing on the couch ;)
 |
| Fot. Maciej Rukasz |
 |
| Fot. Maciej Rukasz |
W każdym mieście gościło 6 artystów, którzy zwiedzając miasto i wtapiając się w jego codzienność i klimat mieli odnaleźć inspirację do stworzenia sztuki z miastem w tle. Przekrój artystów jest ciekawy: od młodych, obiecujących fotografów, poprzez pisarzy, poetów, dramatopisarzy, filmowców aż po noblistów.
There was 6 artists in every city, they had to immerse to everyday life and specific climate of the place. All in purpose to find some inspiration to create piece of art with the city at the background. In the project participated a lot of different, interesting people: young photographers, writers, poets, playwriters, filmmakers and Nobel laureats.
 |
| Fot. Maciej Rukasz |
 |
| Fot. Maciej Rukasz |
Wszystkie prace literackie są dostępne w czterech językach: duńskim, francuskim, angielskim i ojczystym języku (językach) miasta, na temat którego citybook stworzono. Dostępne są również różne wersje samych citybooków: ebooki, audobooki, webtexty.
All the books and poems are avaliable in 4 languages: Dutch, French, English and the language considered as native language of citizens from the city. There are also some variants of form: ebooks, webtexts, audiobooks.
 |
| Fot. Maciej Rukasz |
 |
| Fot. Maciej Rukasz |
Osobiście jeszcze nie miałam czasu nic przeczytać (ale już niedługo), miałam jednak okazję przejrzeć fotoreportaże z różnych miast. W moim tekście macie okazję podziwiać zdjęcia Macieja Rukasza - młodego lubelskiego fotografa. Zapraszam serdecznie do samodzielnego przejrzenia strony projektu: http://www.citybooks.eu/en i zobaczenia tych wszystkich miast.
Personally I didn't have a chance to read any citybook (bot I'll do it soon), but I really admired the photographs. Here, in the post, you can see photos of Maciej Rukasz - young Lublin's photographer. Feel free to see another photos of different cities at the web page of the project: http://www.citybooks.eu/en. Did I mentioned that all the citybooks are for free?:)
Podoba Wam się idea takiej promocji miast europejskich - tych mniej znanych?
Do you like the idea of that way of cities' promotion?
Do napisania!
Have a nice day/night!
Bardzo ciekawe:) w Lublinie jestem codziennie, a nie słyszałam o tym projekcie;) ale już nadrabiam:D
OdpowiedzUsuńKoniecznie zobacz! ;) szczególnie, że część utworów pisana jest z punktu widzenia obcokrajowców w Lublinie ;)
UsuńNa zdjęciach Polska oniryczna. Bardzo mi się podoba taka idea.
OdpowiedzUsuńMi w pierwszym odczuciu zdjęcia wydały się ... smutne, ale ja ogólnie lubię jasne, żywe kolory i rozświetlone plenery ;) Na tych zdjęciach Lublin jest magiczny. I to mi pasuje ;)
Usuń