Pocket - half done.

Today I'd like to show you my half-done prototype pocket. Temporarily it's classified as UFO(UnFinished Object), because I'm working on new dress so hardly! More in the future ;)

Miałam dodać ten post już dwa dni temu, ale wskoczyła "pogadanka" o czasie i aktualizacja się przesunęła. Od trzech dni nie zrobiłam z kieszenią absolutnie nic ;p (nowy projekt, o którym niedługo napiszę, był na wokandzie) Dalej sobie wisi na Gryzeldzie, i jak dla mnie - może blaknąć do woli ;D

"Prasowanie" dla leniwych./The "lazy" ironing ;)

Kieszeń ma już pasek, jest zszyta (oprócz paska) i czeka na prasowanie. Jestem leniwa - nie chce mi się wyciągać parownicy i deski ;p
No i mam cichą nadzieję, że "samo się wyprasuje" od wiszenia ...

There's still a lot of pins, because the belt isn't attached yet, and ... I'm to lazy to get out iron and ironing desk ... I'm still hoping, that it will iron itself without my help ;)

Miłego dnia! ;)
Have a nice day/night!

How I find time for my passion?

Today I'd like to introduce you to my tips and tricks about finding time to achieve my passions.
Some days ago on my Facebook page someone asked me, how I can do things so fast. So, I think, there can be some answers. Enjoy!

Nawiązując do kwestii poruszonej na fb: jak znaleźć czas na hobby?
Zastanawialiście się kiedyś, jak smutne musi być życie ludzi bez pasji?
Napiszę wam to, co usłyszałam 6 lat temu od trenera osobistego na szkoleniu:
Na zajęcia wchodzi profesor. Niesie ze sobą worek kamieni, worek żwiru, worek piasku i słój. Stawia go na biurku, a student pyta: co to jest? Profesor odpowiada: Mały eksperyment.
Otworzył słój, włożył do niego kamienie, aż zapełniły całe naczynie. Pyta studentów: czy coś tu się jeszcze zmieści? Odpowiedzieli chórem:nie! Profesor sięgnął po worek żwiru i wsypał go na kamienie, żwir wpadł w przerwy pomiędzy kamieniami. Profesor znów pyta: czy coś tu się jeszcze zmieści? Studenci odpowiedzieli mniej pewnie: chyba nie ... Profesor się uśmiechnął, sięgnął po piasek i wsypał go do słoika. Piasek wypełnił szczeliny pomiędzy żwirem. Potem powiedział: Widzicie, gdybym wkładał wszystko w odwrotnej kolejności, na kamienie brakłoby miejsca.
Jestem pewna, że znacie tą historię, i znacie jej morał, ale go przytoczę: Kamienie to ważne w życiu wartości: zdrowie, relacje z bliskimi, hobby, samorozwój. Żwir i piasek to codzienność: stres, praca, obowiązki domowe, kłótnie, itd.
Warto prowadzić grafik. Jeżeli zaczniemy go układać od piasku - czyli codziennych "pierdółek", braknie na czasu na życie - rodzinę, dzieci, pasję, miłość, rozwój. Jeżeli jednak najpierw umieścimy w nim siebie, wygospodarujemy chociaż pół godziny tygodniowo TYLKO dla siebie, od razu lepiej się poczujemy :) Trener opowiadał nam przykład z swojego życia: uczył się języka obcego (nie pamiętam już jakiego), miał póltoraroczną córeczkę. Żona zadzwoniła że musi się zająć małą. A akurat tamtego dnia przypadała jego "godzina dla siebie". Co zrobił? Wracając z pracy zatrzymał się na stacji benzynowej, wszedł do bistro, usiadł przy kawie i przez godzinę uczył się języka :) Fakt, żona nie była zadowolona, że się spóźnił o godzinę, ale przeżyła. A on nie zapomniał o sobie!

Six years ago personal trainer, during training course told us story. Probably you know this ;)
One day there was a professor, which show his students four things: rocks, big glass jar, sack of gravel (these littl rocks used to fill driveway, not sure if it's good word ;), and sack of sand. When his students asked him: what it is, he said: just watch, and he put all rocks to jar to fill it. Then he asked: is there room to anything else? Students answered:no! Then he smiled and filled the jar with gravel. It filled the free space between rocks. Then he asked again: Is there room to anything else? Student's said not so confident: probably no ... Then the professor filled the jar with the sand. Sand took free place between gravel. Then professor said: you see, if I'd started filling the jar first with sand, then with gravel, there wouldn't have been any space left for rocks.
And that's exactly how it's with our lives: the rocks are our family, relationships, our health, passions, personal development. The sand and the gravel are these daily tasks, like anger, work, cleaning, cooking, which are taking time and doing absolutely nothing for us. Of course, they are needed to live ;)
Good idea is to have calendar, agenda, and create trails. We should star planning with these 'rocks' - our health, passion, realtionships (chat with friend, some exercises, swimming pool, sewing :)), and then add new tasks: work, cleaning, cooking. Without this there would be really sad time in our life. 

Wracając do pytania:
Co robię, że mam czas na pasję?
1. Na wstępie zaznaczę, że nie pracuję (jeszcze), więc nie spędzam 8 lub więcej godzin poza domem, mam także bardzo luźny rozkład zajęć na studiach (ostatni semestr), więc mam więcej czasu dla siebie z urzędu. Z drugiej strony - prawie całe studia dojeżdżałam na uczelnię. Z racji remontów torowiska dojazdy trwały nawet 2,3 godziny w jedną stronę! Nieraz wyjeżdżałam z mojego miasteczka o 5 rano, a wracałam o 23. Obecnie czekając na pociąg uczę się rosyjskiego :) Aplikacje na telefon to świetny wynalazek!
2. Zaczęłam wcześniej wstawać. W tym semestrze mam zajęcia na 15, i to tylko dwa razy w tygodniu, ale mimo tego wstaję o 7 rano, codziennie (mimo, że nadal mam wolne!). W ten sposób zyskuję aż 3 godziny dla siebie :)
3. Nie nastawiam się na wielogodzinną pracę nad czymś. Robię fragment "czegoś" przez 5 minut dziennie. To zawsze 5 minut bliżej celu ;)
4. Analogicznie do planowania metodą kamieni: w ostatnim okresie zaniedbałam swoje zdrowie, siadł mi kręgosłup - ale już jest lepiej, bo ... znalazłam czas na ćwiczenia :) Wsadziłam je w grafik jako najważniejszą część swojego dnia - wierzcie mi, z bólem krzyża i tak bym nic nie zrobiła ;) Tak samo jest z historią ubioru - może nie zawsze coś szyję (nie czarujmy, materiały, pasmanteria są drogie), ale staram się dokształcać teoretycznie. Czytam książki, przeglądam muzealne zbiory, itd. Wizyta na zagranicznych blogach kostiumowych, historycznych stronach pinteresta to mój codzienny nawyk ;) I znów, błogosławię komórkę w pociągu, tudzież pilnując obiadu na piecu ;)
5. Gdy szykuje mi się jakiś wartościowy wyjazd, zostawiam rodzinkę samą i po prostu jadę. Prosta kalkulacja: gdy mnie nie ma, radzą sobie. Jeżeli masz dzieci, masz przecież też prawo do czasu dla siebie, prawda? Prawdopodobnie nawet nie zauważą, że cię nie ma! No i przecież nie wyjeżdżasz co tydzień! ;)
6. Robię wiele rzeczy na raz: szyjąc słucham audiobooków lub oglądam filmy/seriale/programy dokumentalne. Gotując czytam. Sprzątając myślę nad projektami/nowymi wątkami do książki czy akcjami krynolinowymi.

Here you have some of my tip&tricks.
1. I'm not working yet (last year of college), but during my 6 year high education I mostly lived 50 km (31 miles) away from my university and I had to get there by train. It could take me even 6 hours a day! Often I've woken up 5 am, and go back home 11pm. I've spend really lot of time on rail station. What I did? I've been reading. A loot. Now, if I have to wait to my train, I learn Russian. I love mobile applications! ;)
2. I started to wake up earlier. Even if I have my lecture at 3pm ;) Everyday I wake up 7 am. That's how I get next 3 hours for myself everyday ;)
3. I like to do somethind by 5 minutes, but daily, than 5 or 6 hours, but once per week. A little of diversity is quite good thing ;)
4. I'm trying to add to myeveryday shedule some actions, which are only for me (exercises, time for pinterest etc)
5. My family can live one day without me. If there is something, that is connected with my passion - I just go ;)
6. I do a lot of things at once: while sewing I listen to audiobooks, or watch movies. When I;m cooking I read books. When I clean I create new plots to my book ;)

Oczywiście, popełniam błędy. Jak każdy :) Nie jestem też specjalistką, gdy chodzi o samorozwój, zarządzanie sobą czy zarządzanie czasem. Po prostu korzystam z rad innych, staram się niektóre z nich wcielać w życie i jakoś sobie radzić ;)

And of course, I'm only human and I can do a lot of thins wrong. I'm not personal trainer. I już watch, read and listen a lot and try to do something for myself ;)

Pozdrawiam!
Have a nice day/night!

Pocket.

Let me show you what I do when I have time and can't do nothing bigger ;)

Jak z pewnością wiecie z moich chaotycznych informacji na Facebooku, miałam dosyć pracowity tydzień ;) Wczoraj właściwie pierwszy raz od miesiąca (!) usiadłam i nie wiedziałam co z sobą zrobić.
Ale jak to kiedyś powiedziała mi moja mama, dorosłość zaczyna się wtedy, gdy zamiast mówić "nudzi mi się" znajdujesz sobie zajęcie. Jakoś mi to utkwiło w pamięci, i bardzo rzadko narzekam, że nie mam co robić ;)

Właściwie powinnam już szyć sukienkę do teatru, ale stwierdziłam, że nie będę sama kroić materiału - nie mam zielonego pojęcia gdzie leży ;) W międzyczasie znalazłam sobie robótkę zastępczą.

Na balu w Krakowie widziałam kieszenie, które miały MrsNelly i Eleonora. I przepadłam! Wygoda - nic nie wisi na ręce, ma się przy sobie cały czas telefon i dokumenty, i jakie ładne są te haftowane!

Parę przykładów historycznych kieszeni:

I ostatnie, którymi się inspirowałam:

I teraz, bardzo was proszę, nie przestraszcie się ;)
1. Jest to model próbny, nie ta kolorystyka, styl wyszywania. Planuję kupić mulinę, porządny tamborek i lamówki ;)
2. Haftuję pierwszą rzecz w życiu (serio!)

First of all, it's not final version. There will be another one, because it's my first embroidery work in life ;)

Ostateczny wzór haftu (powstały cztery :))

Postęp z ... 8 rano :) Przestawiam się na wcześniejsze wstawanie.

Postęp sprzed chwili ;) Przy okazji - możecie zobaczyć jak faktycznie wyglądają moje szwy ręczne :) 

A to dodaję, bo mi się podoba ;)

Wersja druga kieszonek będzie z białej bawełny, haftowanej muliną w odcieniach różu i zieleni. Dodatkowo wszystkie liście, kwiaty i pączki będą wykonane ściegiem satynowym.

Final version will be white, with green leaves and pink flowers ;)\

Jakieś rady? ;) Any suggestions or tricks? ;)

Miłego wieczoru!
Have a nice day/night!